“Thanks to you, I enjoyed my four weeks in Florence and have returned home. It was a great experience. I really enjoyed it. I would like to go back again. Thank you very much.” 「お陰様でフィレンツェの4週間、楽しく過ごし帰国しました。 良い経験をさせて頂きました。本当に楽しかったです。 もう一度行きたいです。ありがとうございました」 Florence, the city of flowers. After arriving at the Florence airport, I started my study abroad program in Italian cuisine. We were welcomed by the red-roofed Duomo, the symbol of Florence, and finally started the Italian home cooking lesson! The cooking lessons were full of unique Italian ingredients that are hard to find in Japan and can only be experienced locally in Italy. We learned recipes that have been handed down from generation […]
” Thanks to you, I was able to have a very fulfilling study abroad experience. Thank you very much.” BAG MAKING LESSON Students are carefully guided through the bag-making process one by one! The students create a design from a rough sketch and make a paper pattern based on the sketch. The leather is cut, the leather is stripped using a leather-stripping machine, and the bag is sewn using an assembly machine. The process was very detailed and difficult, but with the guidance of the veteran craftsman, a very nice bag was created. 「おかげさまで、とても充実した留学生活を送る事ができました。ありがとうございました。」 バッグメイキングのレッスン カバン作りの工程を、一つ一つ丁寧に指導してもらいます！ ラフスケッチからデザイン画をおこし、それを元に型紙を作成。 革を切り、革剥ぎ機を使用し革の裏を剥ぎ、組み立てミシンを使って縫製。 工程が細かくあり大変な部分もありましたが、ベテラン職人の先生の指導もあってとても素敵なバッグが出来上がりました。 Enjoying time off! We also enjoyed sightseeing in Italy. We ate […]
I took the Italian Home Cooking Course over spring break. Although the time was limited to two weeks, we were able to try many Italian home-style dishes. I was able to try many Italian home-style dishes in the limited two-week time I had! 春休みを利用してイタリア家庭料理コースを受講しました。 2週間という限られたお時間でしたが、たくさんのイタリア家庭料理にチャレンジできました。 やはり本場イタリアで出会うイタリア料理は味が違います！ I was able to fully enjoy sightseeing in Venice, Rome, and Pisa with my fellow exchange students. There are so many places to see in Italy that I never get tired of seeing. 留学した仲間たちとヴェネツィアやローマ、ピサとイタリア観光もしっかり満喫できました。 イタリアは、どこに出かけても見応えたっぷりの場所が多く、見飽きることがないですね。
” Hello! I have returned home safely! “ I really enjoyed this class and had a great time and feel very happy that I was able to participate. Also, I would like to thank Mr. Giovanni for his great help and a lot of help. Please accept my heartfelt thanks.” 「こんにちは！無事に帰宅いたしました」 今回の授業はとても楽しく、充実した日々を過ごすことができ、本当に参加して良かったと心から感じております。 また、ジョバンニ先生には大変お世話になり、たくさん助けていただきました。 どうか心よりの感謝をお伝えください」 ■Classes with experienced instructors I was taught by an experienced instructor, Mr. Giovanni, who has a lot of experience! The classroom is well equipped with tools and the instructor is excellent! It’s the best environment. I was able to learn a lot of interior design classes as well as furniture restoration! ■ベテラン講師との授業 経験が豊富なベテラン講師ジョバンニ先生の元で教えてもらいました！ 教室には道具が整っており、講師も優秀！！最高の環境です。 家具修復にインテリアデザインの授業とたくさん学ぶことができました！ ■ […]
Italian Home Cooking Lesson I learned a lot of Italian home cooking during my 2 weeks of study abroad! Italian food at restaurants is great, but the warm recipes that you can only taste at home will warm your heart. イタリア家庭料理レッスン 2週間の留学で、たくさんのイタリア家庭料理を学びました！ レストランで食べるイタリア料理も最高ですが、家庭でしか味わえないあたたかいレシピに心もほっこり。 Also enjoy sightseeing! My friends and I also went to Venice! We enjoyed a meal by the canal. In Pisa, I took a picture of the Leaning Tower of Pisa from the top of the tower with the cupola! 観光も楽しんで！ 友達とベネツィアへも足を伸ばしました！運河のそばで食事を楽しみました。 ピサではピサの斜塔の上からクーポラと一緒に写真を撮りました！ also enjoyed studying abroad in Italy . We enjoyed Italian style breakfast, Florence’s famous Lampredotto, and other things from our daily life.. イタリア留学生活も満喫 イタリアスタイルの朝食やフィレンツェ名物ランプレドットなど、普段の生活からすっかりイタリア・スタイルを満喫しました。 At […]
