Select the design for the earring, trace it onto paper, attach the paper to a silver plate, and cut it out with a jigsaw. The design becomes increasingly detailed and difficult as you progress.
To create a hollow pattern, make a small hole in the center and cut from the inside with a jigsaw.
課題のピアスのデザインを選んで、トレースした紙を銀の板に張り付けて糸鋸で切っていきます。課題のデザインが徐々に細かくなっていき、少しずつ難しくなっていきます。
透かし柄のため、内側をくり抜くために、中央に小さな穴を開けて、糸鋸を通して内側から切っていきます。
Since it’s an earring, I welded a thin rod to thread through the ear, but I overheated it and it melted and broke. The right rod ended up a bit shorter. I didn’t know that overheating was bad… but that’s how I gain new knowledge and feel fulfilled every day.
ピアスなので、耳に通す細い棒を溶接して付けるのですが、加熱しすぎて溶けて折れてしまいました。右の棒だけ少し短くなってしまいました。熱しすぎるのがダメとは知らず…そうやって新しい知識を得られて日々充実しています。
I rewelded the broken part, shaped it neatly, and successfully completed the earring.
折れた部分を再度溶接しきれいに形を整えて、無事ピアスが完成しました。
After school, I go to a restaurant where I can use meal coupons from school for lunch. There are many delicious restaurants, which makes me happy. The pasta with truffles was the best.
学校終わりのランチは、学校からのミールクーポンが使えるレストランに行きます。美味しいお店が多くて嬉しいです。トリュフのかかったタリオリーニのパスタ、最高でした。
This week, the average temperature dropped, so I went to a restaurant near Ponte Vecchio for lunch. With a great view and delicious food, every day is a luxury.
今週は平均気温が下がったので、ランチにポンテヴェキオの近くにあるレストランに。良い眺めに美味しいご飯に、贅沢な毎日です。
I went to southern Italy on the weekend. The scenery was different from Florence, making me feel like I was in another country. And I finally visited Positano and Amalfi, places I’ve always wanted to go! Another dream came true. The charming buildings and beautiful sea. The view of Amalfi is unforgettable. I’d like to stay longer next time.
週末は南イタリアに行きました。フィレンツェとはまた違った景色で、別の国に来た気分です。そして、ずっと行きたかったポジターノとアマルフィに!また一つ夢が叶いました。可愛らしい建物にきれいな海。アマルフィの景色は忘れられません。次回はゆっくり滞在したいです。
I tried café shakerato for the first time.
初めて注文したカフェ・シェケラート。
Since I was by the coast, I ate a lot of seafood. Everything was delicious.
海岸沿いに来たので、海鮮をたくさん食べました。どこも美味しかったです。