September 16 (Tue) Bought vegetables at the morning market. Casual chats with the shopkeeper are great practice for Italian. I felt warmth in the culture of “enjoying conversation” over haggling over prices.
9月16日（火）朝の市場で野菜を購入。店員さんとの何気ない会話がイタリア語の勉強になる。値段交渉より「会話を楽しむ」文化に温かさを感じた。
September 17 (Wed) Shopping at COOP. Vegetables and fruit are mostly sold by weight. Though initially confused by the self-checkout, I’m finally getting used to it. I notice differences compared to Japanese vegetables.
9月17日（水）COOPで買い物。野菜も果物も量り売りが基本。
セルフレジに戸惑いながらも、ようやく慣れてきた。日本の野菜との違いを感じる。
September 18 (Thu) Ordered a cappuccino at the bar before work. It’s become a daily ritual. The reassuring sense of familiarity and comfortable distance when they call out my order before I speak is pleasant. Found my favorite bar. Even a short visit feels good.
9月18日（木）出勤前のバールでカプチーノを注文。毎日の日課になった、注文前に声をかけてもらえる安心感と距離感が心地よい。お気に入りのバールを見つけました。短い時間でも心地よい。
September 19 (Fri) Florence’s evening streetscape. The sunset over the Arno River is truly beautiful. Just walking feels like a scene from a movie. Scenery that makes you want to walk even when tired.
9月19日（金）夕方のフィレンツェの街並み。アルノ川の夕日が本当に美しい。歩くだけで、日常が映画のワンシーンのよう。疲れていても歩きたくなる景色。
September 20 (Sat) Went to the pharmacy feeling unwell. Tried explaining my symptoms in Italian. The moment they understood, I felt a little growth and was happy.
9月20日（土）体調が悪く薬局へ。症状をイタリア語で説明してみた。
通じた瞬間、少し成長を感じて嬉しかった。
September 21 (Sun) After my internship, took a short break at Ponte Santa Trinita. Excited to try a new gelato flavor. The menu is gradually shifting to autumn flavors; marron glacé is my favorite.
9月21日（日）インターン帰り、Ponte santa trinitaで少し休憩。gelatoは初めての味にワクワク。少しずつ秋メニューに変わってきた、マロングラッセがお気に入り。
September 22 (Mon) Italian class. Small talk with Marco flows easily. I jot down expressions I don’t understand from my internship conversations each week and learn them in class.
9月22日（月）イタリア語の授業。マルコとの些細な会話が弾む。インターン中の会話でわからない表現を1週間分書き留めて、授業で学ぶ。
September 23 (Tue) Panicked over a bus delay, but no one else seemed bothered. I understood a little bit of the “Piano piano” spirit. Today I was 5 minutes late. When I arrived running, they asked worriedly, “What happened?” I apologized for being late, and they laughed with gestures.
9月23日（火）バスの遅延に慌てるも、誰も気にしていない。
“Piano piano” の精神を少しだけ理解できた。今日は5分の遅刻、走って到着したら、何が起こった？と心配されてしまった。遅刻して申し訳ないと伝えると、ジェスチャー付きで笑われた。
September 24 (Wed) After work, headed to the Asian supermarket. Craving glass noodles. Eating bread, pasta, and wheat every day makes me crave soy sauce flavors.
9月24日（水）仕事帰り、アジアンスーパーへ向かう。春雨が食べたくなりました。毎日パン、パスタ、小麦の生活が続くと食べたくなる醤油味。
September 25 (Thu) Today, I received a large amount of porcini mushrooms. It was my first time cleaning porcini, but I still ended up wanting to wash them. I also asked about cooking methods and promptly made tagliatelle for dinner.
9月25日（木）今日は、ポルチーニを沢山いただいた。初めてポルチーニの掃除をしたが、やっぱり洗いたくなってしまいました。調理方法も聞いたので早速夕食にタリアテッレを作りました。
September 26 (Fri) Relaxed at ODEON after work. Watched a movie, read a book, and two hours flew by.
9月26日（金）仕事帰りODEONでリラックス。映画を見たり、本を読んだり、あっという間に2時間が過ぎてしまった。
September 27 (Sat) Asked to extend my internship at the same gelateria and completed the registration. Looking forward to their fall and winter gelato flavors. I was happy they were pleased about the extension.
9月27日（土）同じgelateriaでインターン先の延長をお願いし、登録が完了。秋、冬のgelatoが楽しみ。延長を喜んでもらえたことが嬉しかった。
September 28 (Sun) Today I made tiramisu. When you eat it at shops, it usually tastes mostly like heavy cream, and Italian desserts are often too sweet for me. I like making it at home because I can adjust the sweetness and flavor to my preference.
9月28日（日）今日はtiramisuを作りました。お店で食べると大体が生クリームの味がします、それとイタリアのお菓子は甘過ぎるので自分好みの甘さと味に変えられるから家で作ることが好き。
September 29 (Mon) I felt unwell today and went to the pharmacy. When I described my symptoms, they suggested appropriate medicine. Pharmacists are such a reliable presence.
9月29日（月）今日は体調が悪くFARMACIAへ行きました。症状を伝えると、症状にあった薬を提案してくれます。薬剤師は心強い存在。
September 30 (Tue) Got a lot of porcini mushrooms again today. After getting home, I cleaned them right away and grilled them. Made porcini croquettes.
9月30日（火）今日もポルチーニを沢山いただいた。帰宅後、早速掃除してグリル。ポルチーニコロッケを作りました。
