Latest posts

Reporter: R.T.

Course: | Language:

Summer Course – Jewelry Making (#2) – R.T.

Select the design for the earring, trace it onto paper, attach the paper to a silver plate, and cut it out with a jigsaw. The design becomes increasingly detailed and difficult as you progress. To create a hollow pattern, make a small hole in the center and cut from the inside with a jigsaw. 課題のピアスのデザインを選んで、トレースした紙を銀の板に張り付けて糸鋸で切っていきます。課題のデザインが徐々に細かくなっていき、少しずつ難しくなっていきます。 透かし柄のため、内側をくり抜くために、中央に小さな穴を開けて、糸鋸を通して内側から切っていきます。 Since it’s an earring, I welded a thin rod to thread through the ear, but I overheated it and it melted and broke. The right rod ended up a bit shorter. I didn’t know that overheating was bad… but that’s how I gain new knowledge and feel fulfilled every day. ピアスなので、耳に通す細い棒を溶接して付けるのですが、加熱しすぎて溶けて折れてしまいました。右の棒だけ少し短くなってしまいました。熱しすぎるのがダメとは知らず…そうやって新しい知識を得られて日々充実しています。 I rewelded the […]

Course: | Language:

Summer Course – Jewelry Making (#1) – R.T.

On the walk from the apartment to the school, you can see the Duomo. It’s a sight to behold. アパートから学校まで歩く途中にドゥオモが見えます。圧巻。 Jewelry making for the first time in my life. First, I learned how to use a thread saw, and then I started making rings. I cut a brass plate, sanded it, and made a pattern on it. Finally, the ring is bent and rounded! 人生初のジュエリーメイキング。まずは糸鋸の使い方を学び、その後さっそくリング作りに。真鍮の板を切って、やすりで削って、模様をつけて。最後に曲げて丸めたら完成! On the second day, we went to a jewelry store to buy sterling silver for the next piece. 2日目は次なる作品のために純銀を買いに宝石店へ。 Making a ring out of silver. The plates are welded tightly together. 銀でのリング作り。板同士をしっかり溶接します。 Even the smallest scratch is polished well, and a beautiful shiny silver ring […]